Домой / Жизнь / Моя твоя не понимать! 12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Моя твоя не понимать! 12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Эти виртуальные средства перевода часто подводят тех, кто к ним обращается. Если хоть немного знаешь язык, то заметишь ошибку, но иногда подлые программы реально подставляют.

Мы собрали примеры дурацкого перевода, сделанного неосведомленными людьми.

Названия чая: и реально же дорого

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Цена вашей души

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Доброжелательные люди

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Алиэкспресс жжет как всегда

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Переписка с иностранцем

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Меню на русском в других странах – это всегда песня

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Уже хотите попробовать?

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Вот так и пользуйся переводчиками: послать могут кого-то

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

А какой размер?

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Кто еще прочел “уазик”?

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

Классика с фамилиями

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

И сразу напряглись

12 постыдных доказательств того, что нельзя доверять онлайн-переводчикам

P.S. Делитесь этой записью с друзьями!

Источник